Job 8:3 Will the lord transgress judging? or the one making all things disturb the just?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 Will G3588 the G2962 lord G91 transgress G2919 judging? G2228 or G3588 the one G3588 G3956 making all things G4160 G5015 disturb G3588 the G1342 just?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη G3588 ο G2962 κύριος G91 αδικήσει G2919 κρίνων G2228 η G3588 ο G3588 τα G3956 πάντα ποιήσας G4160 G5015 ταράξει G3588 το G1342 δίκαιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3165 ADV μη G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G91 V-FAI-3S αδικησει G2919 V-PAPNS κρινων G2228 CONJ η G3588 T-NSM ο G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G4160 V-AAPNS ποιησας G5015 V-FAI-3S ταραξει G3588 T-ASN το G1342 A-ASN δικαιον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ האל יעות משׁפט ואם שׁדי יעות צדק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H410 האל Doth God H5791 יעות pervert H4941 משׁפט judgment? H518 ואם or H7706 שׁדי doth the Almighty H5791 יעות pervert H6664 צדק׃ justice?

new⁽ⁱ⁾

3 H410 Doth God H5791 [H8762] pervert H4941 judgment? H7706 or doth the Almighty H5791 [H8762] pervert H6664 justice?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Numquid Deus supplantat judicium? aut Omnipotens subvertit quod justum est?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Whether God supplauntith, `ethir disseyueth, doom, and whether Almyyti God distrieth that, that is iust?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Doth God peruerte the thinge that is laufull? Or, doth the Allmightie destroye the thynge that is right?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert the thing that is lawful? Or, doth the Almighty destroy the thing that is right?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Doth God peruerte the thynge that is laufull? Or doth the Almyghtye destroye the thynge that is ryght?

Great⁽ⁱ⁾ ³ Doth God peruerte the thynge that is laufull? Or doth the almyghtye destroye the thynge that is ryght?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Doeth God peruert iudgement? or doeth the Almightie subuert iustice?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Doth God paruert the thing that is lawfull? or doth the almightie destroy the thing that is right

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert judgment, or doth the Almighty overthrow that which is just?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Doth God H5791 pervert [H8762] H4941 judgment H7706 ? or doth the Almighty H5791 pervert [H8762] H6664 justice?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Will the Lord in judging pass an unrighteous judgment? Or will he who made all things pervert justice?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert judgment; or doth the Almighty pervert justice?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Doth God H5791 [H8762] pervert H4941 judgment H7706 ? or doth the Almighty H5791 [H8762] pervert H6664 justice?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Will the Lord be unjust when he judges; or will he that has made all things pervert justice?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μὴ ὁ Κύριος ἀδικήσει κρίνων; ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Should God pervert justice? or should the Almighty pervert righteousness?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert judgment? And doth the Mighty One pervert justice?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Will God pervert judgment? and if the Almighty will pervert justice?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Doth ?God pervert judgment, and the Almighty pervert justice?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert justice?
Or doth the Almighty pervert righteousness?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Doth God H5791 pervert H4941 justice? H7706 Or doth the Almighty H5791 pervert H6664 righteousness?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Doth God pervert judgment? Or doth the Almighty pervert justice?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Should, GOD, pervert justice? Or, the Almighty, pervert righteousness?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Does El distort judgment, And should He Who Suffices distort justice?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Does God give wrong decisions? or is the Ruler of all not upright in his judging?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert judgment? Or does the Almighty pervert justice?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Or does God pervert judgment? Or does the Almighty pervert the right?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ El - twists he judgment? Or Shadday - twists he justness?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Does God H5791 pervert H4941 justice? H7706 Or does the Almighty H5791 pervert H6664 righteousness?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert justice? Or does Shaddai pervert righteousness?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Does God H5791 pervert H4941 judgment? H7706 or does the Almighty H5791 pervert H6664 justice?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert judgment? Or does the Almighty pervert justice?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Does God H5791 pervert H4941 judgment? H7706 or does the Almighty H5791 pervert H6664 justice?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Shall God pervert that which is right or shall the Almighty pervert justice?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Will the Lord be unjust when He judges; or will He that has made all things pervert justice?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Will the Lord be unjust when he judges; or will he that has made all things pervert justice?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what’s right?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert justice, _⌊or_⌋* Shaddai pervert righteousness?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Meinest du, daß Gott unrecht richte, oder der Allmächtige das Recht verkehre?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Meinest du, daß GOtt H5791 unrecht richte H7706 , oder der Allmächtige H4941 das Recht verkehre?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Meinst du, daß Gott H5791 unrecht H4941 richte H7706 oder der Allmächtige H6664 das Recht H5791 verkehre ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Wird Gott das Recht beugen, oder wird der Allmächtige beugen die Gerechtigkeit?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Wird Gott El das Recht beugen, oder wird der Allmächtige beugen die Gerechtigkeit?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Wird Gott H4941 das Recht H7706 beugen, oder wird der Allmächtige H6664 beugen die Gerechtigkeit ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Zou dan God H4941 het recht H5791 H8762 verkeren H518 , H7706 en zou de Almachtige H6664 de gerechtigheid H5791 H8762 verkeren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Dieu est-il un juge prévaricateur? Le créateur de toutes choses torture-t-il l’équité?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Est-ce que *Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Le Dieu Fort renverserait-il le droit, et le Tout-puissant renverserait-il la justice ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Dieu renverserait-il le droit? Le Tout-Puissant renverserait-il la justice?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H410 Dieu H5791 renverserait H8762 H4941 -il le droit H7706 ? Le Tout-Puissant H5791 renverserait H8762 H6664 -il la justice ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Por ventura pervertirá Dios el derecho, o el Todopoderoso pervertirá la justicia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Acaso pervertirá Dios el derecho, O el Todopoderoso pervertirá la justicia?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Por ventura pervertirá Dios el derecho, o el Todopoderoso pervertirá la justicia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ A mundet Perëndia të shtrëmbërojë gjykimin dhe i Potfuqishmi të përmbysë drejtësinë?

RST⁽ⁱ⁾ ³ Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ще изкриви ли Бог съда? Всемогъщият ще изкриви ли правдата?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ TÓa zar može Bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' Svesilni?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Což by Bůh silný neprávě soudil,a Všemohoucí což by převracel spravedlnost?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Mon Gud skulde forvende Retten, og mon den Almægtige skulde forvende Retfærdighed?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 神豈能偏離公平？全能者豈能偏離公義？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 神 H5791 豈能偏離 H4941 公平 H7706 ？全能者 H5791 豈能偏離 H6664 公義？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 神 H5791 岂能偏离 H4941 公平 H7706 ？全能者 H5791 岂能偏离 H6664 公义？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXu Dio falsas la jugxon? CXu la Plejpotenculo falsas la justecon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Väärinkö Jumala tuomitsee, eli rikkooko Kaikkivaltias oikeuden?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Jumalako vääristäisi oikeuden, Kaikkivaltiasko vääristäisi vanhurskauden?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bondye pa nan lenjistis. Bondye ki gen tout pouvwa a ap toujou fè sa ki dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Elforgatja-é Isten az ítéletet, avagy a Mindenható elforgatja-é az igazságot?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Allah tidak pernah membengkokkan keadilan; tidak pernah gagal menegakkan kebenaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Iddio pervertirebbe egli il giudicio? L’Onnipotente pervertirebbe egli la giustizia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Iddio perverte egli il giudizio? L’Onnipotente perverte egli la giustizia?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Argi Dievas neteisingai teisia, ar Visagalis iškreipia teisingumą?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Izażby miał Bóg sąd podwrócić? a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Perverteria Deus o direito? Ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Чи Бог скривлює суд, і хіба Всемогутній викривлює правду?